Янош: «Сегодня утром, в момент уединения, я снова почувствовал тихое присутствие моего старого друга. Он пристально смотрел на меня. И задал вопрос, который сразу же поверг меня в изумление:

«А хватает ли тебе смелости, чтобы быть по-настоящему уязвимым?»

В воздухе повисла тишина. Я замолчал, не зная что сказать ему в ответ, потому что где-то я знал: на словах «уязвимость» звучит красиво, но на самом деле она не так уж и безопасна.
«Что ты имеешь ввиду, «по-настоящему»?» — наконец спросил я.

Он улыбнулся своей приветливой улыбкой.

«Быть по-настоящему уязвимым — это не значит выставлять напоказ свою боль или повторять свою жизненную историю. Это значит показать, насколько открыто твоё сердце, без знания того, как отреагируют другие. Это позволить себе быть увиденным и услышанным, даже, если имеется вероятность отвержения или осуждения».

Я почувствовал, как что-то внутри меня сжалось и обхватило холодными оковами.

«Но ведь именно этого я и боюсь», — тихо прошептал я.

Он понятливо кивнул и продолжил.

«Вот поэтому-то уязвимость — это сила.
Требуется некая смелость, чтобы снять собственные доспехи. Но не потому, что это проявление слабости, как тебе может показаться, а потому, что ты обладаешь достаточной силой, чтобы проявиться таким, какой ты есть.
В этом открытом, доподлинном пространстве узнаётся душа.
И рождается соединение, которое не может воссоздать ни одна маска».

Я слушал его, и моё дыхание опускалось ниже и глубже.
Как будто что-то внутри меня отпускало и освобождалось от оков, удерживающих меня всё это время. Как будто уязвимость больше не ощущалась как опасность, а как долгожданное приглашение.

Ещё какое-то время мы сидели молча. Тишина обволакивала мягко и бережно. Внутри меня всё ещё эхом раздавался его вопрос.

«Хватит ли мне смелости быть настолько открытым,
чтобы моё сердце оставалось видимым, даже если оно не заметно для других?»

Волшебного всем воскресенья! И прекрасного начала новой недели.

От сердца к сердцу

Перевод и обработка текста Любови Суходольской
LJUMINAYA.nl