Дорогая Любовь!
Как замечательно, что Вы станете переводить тексты к кодам Яноша на русский язык – мне будет весьма приятно их переводить на французский.
Я живу во Франции, много лет работала профессиональным переводчиком, давно знаю основы сакральной геометрии через книги Друнвало Мелхиседека.
И когда я увидела коды Яноша, у меня была радостная реакцию и на гармонию, и на красоту и на частоты, исходящие от них.
Я начала печатать свои переводы с русского на французский на моей странице в Фейсбуке, иногда позволяла себе некоторые сокращения, поскольку мне не всегда нравился подбор слов – казалось, что тексты не полностью отвечали сияющей красоте каждой мандалы … винюсь, но Яношу я об этом не писала.
Заранее рада этой межязычной встрече на эпистолярной волне!
С уважением,
Ирина Сенотье (Irina Senotier в Facebook)
Очень рада, что Вы есть. Для себя я делала переводы, но получалось очень ‘коряво’, я не лингвист.
Я познакомилась с творчеством Яноша недавно и волей судьбы оказалось, что я живу в 2 км от его офиса, может могу чем нибудь помогать?
Comments
Дорогая Любовь!
Как замечательно, что Вы станете переводить тексты к кодам Яноша на русский язык – мне будет весьма приятно их переводить на французский.
Я живу во Франции, много лет работала профессиональным переводчиком, давно знаю основы сакральной геометрии через книги Друнвало Мелхиседека.
И когда я увидела коды Яноша, у меня была радостная реакцию и на гармонию, и на красоту и на частоты, исходящие от них.
Я начала печатать свои переводы с русского на французский на моей странице в Фейсбуке, иногда позволяла себе некоторые сокращения, поскольку мне не всегда нравился подбор слов – казалось, что тексты не полностью отвечали сияющей красоте каждой мандалы … винюсь, но Яношу я об этом не писала.
Заранее рада этой межязычной встрече на эпистолярной волне!
С уважением,
Ирина Сенотье (Irina Senotier в Facebook)
Благодарю! <3
Здорово! Прочитала с удовольствием и вдохновилась)) Благодарю за сердечность, Любовь)
Очень рада, что Вы есть. Для себя я делала переводы, но получалось очень ‘коряво’, я не лингвист.
Я познакомилась с творчеством Яноша недавно и волей судьбы оказалось, что я живу в 2 км от его офиса, может могу чем нибудь помогать?
Благодарю Вас, Любовь за то, что Вы Есть!
Благодарю!